齐齐哈尔水子 Qi Qi Ha Er Shui Zi
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
另一个尘世 |
Eine andere irdische Welt |
| |
|
| |
|
| 当另一个尘世 |
Als eine andere irdische Welt |
| 以我始料不及的面孔 |
Meinem Gesicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
| 呈现给我，我不禁哑然 |
Geboten wird, kann ich das Lachen nicht unterdrücken |
| 我所熟悉的，正如陌生的一样 |
Alles, was ich gewöhnt bin, ist wie fremd geworden |
| “帮助，帮助吧！” |
“Hilf mir, hilf mir!“ |
| 一位老太的乞讨声 |
Die Stimme einer alten Bettlerin |
| 压低了寺门外卖花女子的亮色 |
Dämpft die helle Farbe der Blumenverkäuferin vor dem Tempeltor |
| 我忽然不懂忧伤了 |
Plötzlich verstehe ich Kummer nicht mehr |
| 吝啬像地上一片枯萎的叶子 |
Geiz scheint wie ein verwelktes Blatt auf der Erde |
| 皱巴巴地沉默着 |
Das unter dem Druck des Herbstwinds und der irdischen Welt |
| 接受秋风和尘土的挤压 |
Zerknittert schweigt |
| “你不是烟火的拥有者” |
“Du bist nicht im Besitz von Rauch und Feuer“ |
| ——空白。我向后一退再退 |
—Leere. Ich gehe etwas zurück und etwas weiter zurück |
| 那片叶子下面，有我更低的面孔 |
Unter dem Blatt ist mein noch tiefer liegendes Gesicht |
| 客死他乡 |
Das weit weg von zu Hause stirbt |